O singular de caracteres

A palavra caracteres tanto pode querer dizer sinal gravado ou escrito, tipo de imprensa, ou referir-se à índole de uma pessoa. Mas, apesar das diferentes significações, pronuncia-se sempre da mesma maneira, pondo o acento tónico na penúltima sílaba. A dúvida instala-se quando caracteres fica no singular: será caráter ou carater, que dizes tu? Talvez porque este vocábulo deriva do grego, também nos vemos gregos a responder. Fica a questão para o "Cuidado com a Língua!".