Realizar sem imitar o inglês
Somos responsáveis por deixar o verbo realizar perdido em más traduções. O erro começa e acaba na confusão lançada por outro verbo inglês tão parecido com este, que pensamos partilharem o mesmo significado. Mas, por mais voltas que se dê, não há forma de combinar realizar com "to realize". Antes que o erro absurdo volte a ser repetido, vamos à explicação do "Cuidado com a Língua!".
Veja TambémO defeito de “default”
O ator Diogo Infante e a jornalista Maria Flor Pedroso dão lições de Português no programa “Cuidado com a Língua!”.
Veja Também
Escreve-se aperto de mão ou de mãos?
