Se o gato vai às filhoses pode ser um problema

Esta expressão não é apenas usada no período do Natal, quando se comem filhoses ou filhós. Então porque é que se diz "não é por aí que o gato vai às filhoses"? Mas o popular provérbio, na sua forma original, era ligeiramente diferente. Dizia-se então "ir o gato às filhós", e aqui sim, o bichano corria sérios riscos... vamos atrás dele no "Cuidado com a Língua!".