10 mil km, De Regresso ao Japão
O vaivém de palavras entre Portugal e o Japão
O que podem ter em comum dois países tão distantes quanto o Japão e Portugal? Palavras, entre muitas outras coisas. Os portugueses levaram-nas consigo no tempo das Descobertas, mas a rota do vocabulário também se fez no sentido inverso.
Veja TambémComo se lê e escreve japonês?
O contacto entre portugueses e japoneses começou no século XVI e deixou marcas na língua e na cultura de ambos os países. Do oriente vieram o “biombo”, a “catana” e, centenas de anos depois, até o “emoji”. Do português, ficaram no Japão palavras associadas a alimentos, objetos e costumes, com exemplos que vão do “sabão” ao “tabaco”. Neste vídeo, descubra como o encontro entre dois mundos ficou registado no vocabulário.
Veja Também
Gostas mais de “bróculos” ou de “brócolos”?
Ficha Técnica
- Título: 10 Mil Km, De Regresso ao Japão - episódio 7
- Tipologia: Excerto de Programa
- Produção: Farol de Ideias
- Ano: 2025
