Singularidades de Um Território e de Uma Língua

Rumamos à Aldeia de Picote para conhecer palavras que nos contam a história da comunidade que as fala. E a partir do Miradouro da Fraga do Puio, sob o Douro que une e divide Portugal e Espanha, escutamos de que é feito este território. As fonteiras que foram sendo traçadas e a mistura de gentes que nelas habitaram foram determinantes para as singularidades da região, sendo que, de todos os traços culturais da Terra de Miranda, o único exclusivo é o Mirandês, a segunda língua oficial em Portugal.

O Mirandês tem origens rurais, tal como agrícola e pastoril é a história de toda a zona onde se ouve este “falar diferente”, como o classificou há mais de um século o filólogo José Leite de Vasconcelos. Um falar que vem de muito longe e se confunde com as fronteiras do próprio território que já foi árabe, leonês e por fim, português.